Proverbes

intro du livre : Proverbes du monde entier, Axel Scheffler, édition Seuil Jeunesse

"Certains proverbes peuvent susciter de multiples interprétations et pourraient appartenir à plusieurs thèmes proposés (chance, sagesse, l'occasion..., jalousie, justice, patience, apparences, amitié, expérience, prudence, bon sens, grattitude, logique, génération, un tien vaut mieux...). Il est parfois difficile de connaître avec précision la provenance d'un proverbe (pays ou culture). Mais certains courent le monde depuis si longtemps qu'il est impossible de savoir d'où ils viennent."


jalousie

L'herbe est toujours plus verte dans le pré d'à côté (France)

expérience

C'est en essayant encore et encore que le singe apprend à bondir (Afrique de l'Ouest)

Seul celui qui a emprunté la route connaît la profondeur des trous (Chine)

patience

A courir deux lièvres à la fois, on n'en attrape aucun (Allemagne)

apparence

Le prix du chapeau n'est pas en rapport avec la cervelle qu'il coiffe (Amérique)

amitié

Une haie entre voisins préserve l'amitié (France)

Marche sur une fourmi, et mille autres t'attaqueront (Afrique de l'Ouest)

Au loin, (Tibet)

prudence

Si tu te trompes de chapeau, assure-toi au moins qu'il te va (Irlande)

Il ne faut pas marcher sur la queue du chien qui dort (Turquie)

bon sens

Un lion ne s'attrape pas avec une toile d'araignée (Amérique du Nord)

N'accroche pas tout au même clou (Russie)

gratitude

Ne blâme pas Dieu d'avoir créé le tigre, mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d'ailes (Inde)

Ne mords pas la main qui te nourrit (?)

Ne coupe pas l'arbre qui te donne de l'ombre (proverbe arabe)

logique

Qui a un pied dans la barque et l'autre dans le canoë tombera à l'eau (Indiens Tuscarora d'Amérique du Nord)

Qui veut voler du miel doit se méfier de l'abeille (Chine)

génération


Pour réussir, consulte trois anciens (Chine)

un tien vaut mieux...

Mieux vaut un vilain cochon que pas de cochon du tout (Amérique du Nord)

Un moineau dans le buisson vaut mieux qu'un aigle dans le ciel (Indiens d'Amérique du Nord)

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras (France)

J'ai plein de pommes et de poires, mais je n'ai envie que de coings (Arménie)


Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×